¿Por qué se dice ‘es una mosquita muerta’?

Por Efrén IBARRA LEYVA

Para no decirlo directamente mucha gente usa esta frase cuando se refiere a una persona que tiene “las uñitas por dentro” (como los gatos) y que aparentemente es inofensiva.

Escuche las respuestas de nuestros entrevistados en nuestra página de internet y siga mandándonos sus dichos o frases a nuestro correo electrónico porquesedice [arroba]  proyeccioncananea [punto] com.

Don Epitacio Gallego Yáñez dice que se dice que alguien es una “mosquita muerta” cuando aparenta ser una cosa y es totalmente lo contrario. “Es cuando una persona es de dos caras: una buena y la otra un poco ‘gandallón’”, opina don Tachito.

Asegura que es algo que se usa desde hace mucho tiempo, pero no sabe “quien sería el ‘masiosare’ que inventó eso de la mosquita”.

Conrado Amaya asegura que se le dice así a la persona que trata de aparentar que es muy humilde, “alguien que no sabe quebrar un plato, que no hace nada malo. Se hace que no sabe quebrar un plato; pero ya tiene toda la vajilla rota”, señala.

La señora Rosa María Portillo de Flores, acompañada por cuatro de sus nietos, dos de ellos que viene de Hermosillo a pasar sus vacaciones, nos comenta que se expresan así de una persona que es muy seria “y la catalogan como mosquita muerta; pero no lo es.

“Uno la puede tener en un concepto bien; pero otra gente la cataloga como mosquita muerta”, dice.

Sabe que ese dicho lo usa toda la gente desde hace mucho tiempo, pero no sabe por qué se dice de esa manera para expresarse de una persona que puede tener una mala imagen ante la sociedad; pero que aparentemente es buena persona.

EXPLICACIÓN:

La mosca es, junto a la cucaracha y a los ratones, uno de los insectos más repugnantes para la gente. Es también uno de los que pueden encontrarse en prácticamente cualquier lugar del mundo. Se dice que las moscas pueden detectar cuando una persona está a punto de fallecer para depositar sus huevecillos en la comisura de sus labios y aprovechar sus “nutrientes” para desarrollar a sus crías, aún en el interior de la tumba, de la que probablemente podrán salir si queda algún resquicio por fallas al momento de la sepultura.

Una mosca echa a perder una suculenta comida y contamina una bebida. Nadie es capaz de consumir un alimento después de que en él ha caído una mosca. Sin embargo, ninguna mosca sobrevive a un baño en sopa caliente o en un refresco frío; pero el daño está hecho.

Una mosca, aun después de muerta, no te deja disfrutar de las cosas que te gustan.

Por eso, una persona que aparenta no ser peligrosa, pero que te puede hacer mucho daño es una “mosquita muerta”.

Categoría(s): Columnas, ¿Por qué se dice...?